terça-feira, 13 de julho de 2010

Wedding Stories

Hello!!!

Pois é, andava a prometer e aqui vai a 1ª história do casamento.

Vou começar pela pior, que de agradável não tem nada, pois só revela a falta de profissionalismo que ainda existe em muitos empresários.

Então eis que uma parte muito importante de todo o planeamento do evento é a vestimenta, desde a noiva aos familiares, podem crer que exige muito do tempo.

Má mãe já tinha o seu vestido, todo elegante, todo catita, mas estava a arranjar. Estranhamos o facto de demorar muito tempo neste arranjo, a loja nem ligava, nem nada.

Depois de insistir-mos lá nos chamaram para experimentar o vestido e ver se tínhamos gostado e se tudo estava bem.

Ora que mal má mãe pega no vestido e começa a ver nódoas em todo o lado, nódoas de quem apanhou uma bela piela e nem tempo teve de ir à casa-de-banho. Pelo estado de vestido a noite foi de farra da boa, com direito a tudo.

Pois bem..o caldo estava entornado...

E nisto a senhora insistia em levar o vestido á lavandaria, que ficaria limpo e como novo, nem percebia o porquê da indignação da cliente...exacto..porntato vende um vestido novo, no entretanto aluga-o ou empresta-o a alguém, e ainda fica espantada por estarmos a exigir a devolução do €€€...e nem estavamos a pedri livro de reclamações, nem indeminização pelo facto de estarmos 3, sim 3 dias do casamento e a minha mãe não ter vestido!!!!

Incrivel...pois é..depois de tudo lá devolveu o €€, mas ainda a dizer:" ah e tal..tenho de ir tomar o calmante que você pôs-me os nervos em fanicos.."

Escusado será dizer que só apeteceu pegar num carapau e dar-lho no trombil...

Nota importante: Loja -- Pertence aos donos da Rose is Rose, e fica no centro comercial frente à CGD perto da praça de londres. A loja é a que fica ao lado da Rose is Rose, não tem nome, mas pertence aos mesmos....

sábado, 10 de julho de 2010

E voltamos ao momento:"Uma musiquinha por dia nem sabe o bem que faria"*


E a 1ª noite da viagem foi passada em Nova Iorque, e não tirei uma única foto porque pensei..ah e tal vamos só comer e depois voltamos ao hotel e levamos a máquina...pois...não voltamos..a cidade é demasido grandiosa para sequer perder um minuto. Nessa noite fomos ver o musical Chicago e é daí que vem a musiquinha que agora transcrevo:

Ask any of the chickies in my pen
They'll tell you I'm the biggest mother hen
I love them all and all of them love me
Because the system works the system called reciprocity

Got a little motto
Always sees me through
When you're good to Mama
Mama's good to you

There's a lot of favors
I'm prepared to do
You do one for Mama
She'll do one for you

They say that life is tit for tat
And that's the way I live
So I deserve a lotta tat
For what I've got to give

Don't you know that this hand
Washes that one too
When you're good to Mama
Mama's good to you

If you want my gravy
Fezzle my Ragu
Spice it up for Mama
She'll get hot for you

When the pass that basket
Folks contribute to
You put in for Mama
She'll put out for you

The folks that stop the ladder
AreThe ones the world adores
So boost me up my ladder kid
And I'll boost you up yours

Let's all srtoke together
Like the Princeton Crew
When you're strokin' Mama
Mama's strokin' you

So what's the one conclusion
I can bring this number to?
When you're good to Mama
Mama's good to you

"When you´re good to mama" - Chicago

Pois é, faz-me lembrar uma pessoa com quem tenho de lidar constantemente...

nota*: título retirado de um momento de estupidez minha..

Why??

Vamos lá ver...eu estive fora algum tempo e antes disso estava a preparar um casamento, não consegui ir a tempo de comprar o bilhete para ver Pjam e digo-vos, que o seu concerto tem muito significado para mim e par ao me schmupie...
Fomos vê-los na 1ª edição do Alive na semana que começamos a namorar...
Mas pronto...esgotou..esgotou...agora....Não passa na sic radical?..vou só ali amuar....

Honeymoon...

Então foi isto....


É pá eu até colocava um título no post, mas sinceramente nem sei o que dizer....

Bem...é comum dizer-se que os Portugueses são dos povos mais poliglotas que existem, e mesmo que não se saiba falar um outra língua, pelo menos faz-se um esforço para se entender.
E aqui vão dois exemplos de como somos o povo que não gosta de dizer que não sabe a língua, e faz-se um esforço, mas este cai redondamente no chão....assim a seco...e o pior é que ainda não houve vivalma que reparasse neste caso:

Nome do filme em Inglês:

Nome do filme em Português:

....

Preparados?
.....

"Noite e Dia"

Tcharannnn

Portanto os ingleses é que também são uns esquisitos daqueles e para eles Noite escreve-se de duas maneiras (às tantas o pensamento do tradutor foi :eles lá também devem estar com um acordo ortográfico, logo isto deve queres dizer noite, pelo menos até se lê da mesma maneira!).
Pois é, amigo tradutor..se me lês..existe o Knight e existe o Night..e não ambos não querem dizer noite...temos pena...

O 2º caso que vi esta semana é mais um assassinato, assim, sem dó nem piedade.
Então perguntava a criatura - Diogo Valsassina, que ao que parece é comentador dos festivais de Verão na Sic Radical, a um fã de Faith No More:
"Olha lá e vistezios na última vez que eles cá vieram?"

É lá..sim senhor..com apresentadores deste gabarito nem sei como não somos líderes da TV Mundial!!

E pronto...é só isto!

quinta-feira, 8 de julho de 2010

"O silêncio é o som das palavras que não foram ditas"*

Pois é..ando aqui sem palavras...
O Mês foi de grande euforia, entre casamento e lua-de-mel, mas tive tempo para ir contanto o que se passou..e agora, já voltei à realidade do dia-a-dia, mas ainda estou a sofrer com o jet leg e com os dias de dolce faire niente!!!!
Sim, tenho imagens para partilhar e históricas para contar...pois festa que é festa tem sempre muitas trapalhadas!!!!
Hei-de ter um tempinho para inaugurar um novo tópico...


nota*: provérbio que vi ontem escrito na FIA, mas ainda não consegui descobrir de quem era, para mim neste momento, faz todo o sentido. E já que estamos numa de ditados há outro, mas árabe, que diz o seguinte: "Se Deus nos deu dois ouvidos e uma boca deverá para se ouvir mais do que falar"....aiai..como faz tanto sentido.

sexta-feira, 2 de julho de 2010

Voltei!!

Olá minha gente!!
Já voltei..com muito para contar...casamento, lua-de-mel...hummm...
Por agora só tenho a dizer que tudo foi fantástico...

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails