Elohai, n'tzor l'shoni meira us'fatai midabeir mirma,
V'limkal'lai nafshi tidom v'nafshi ke-afar lakol tih'yeh.
Elohai, Elohai
P'tach, p'tach libi.
P'tach, p'tach libi,
p'tach libi b'toratecha.
Elohai n'tzor l'shoni meira us'fatai midabeir mirmah,
V'limkal'lai nafshi tidom, v'nafshi ke-afar lakol tih'yeh.
Elohai, Elohai
Elohai, n'tzor l'shoni meira us'fatai midabeir mirma,
V'limkal'lai nafshi tidom v'nashi ke-afar lakol tih'yeh.
Elohai, Elohai
Yih'yu l'ratzon imrei fi v'hegyon libi l'fanecha, Adonai, Adonai, Adonai,
Tzuri,
Adonai, Tzuri v'Go-ali.
Tradução:
Ó Deus, mantém a minha língua longe do mal e os meus lábios longe do engano. Ajuda-me a ficar em silêncio diante do escárnio e humilde na presença de todos. Abre o meu coração ao Seu Ensinamento. Que as palavras da minha boca e meditações da minha alma sejam aceitáveis por Si, DeusEterno, o meu Rochedo e meu Redentor.
Nota:
a parte do "Abre o meu coração ao Seu Ensinamento" deveria ser mais " Abre o meu coração à Sua Torah", mas vamos adaptar a leitura a todos!!!
(Acho que haverá uma pessoa que num dos nossos almoços me vai perguntar, "Então não eras um bocado não religiosa?)
Sem comentários:
Enviar um comentário