É pá eu até colocava um título no post, mas sinceramente nem sei o que dizer....

Bem...é comum dizer-se que os Portugueses são dos povos mais poliglotas que existem, e mesmo que não se saiba falar um outra língua, pelo menos faz-se um esforço para se entender.
E aqui vão dois exemplos de como somos o povo que não gosta de dizer que não sabe a língua, e faz-se um esforço, mas este cai redondamente no chão....assim a seco...e o pior é que ainda não houve vivalma que reparasse neste caso:

Nome do filme em Inglês:

Nome do filme em Português:

....

Preparados?
.....

"Noite e Dia"

Tcharannnn

Portanto os ingleses é que também são uns esquisitos daqueles e para eles Noite escreve-se de duas maneiras (às tantas o pensamento do tradutor foi :eles lá também devem estar com um acordo ortográfico, logo isto deve queres dizer noite, pelo menos até se lê da mesma maneira!).
Pois é, amigo tradutor..se me lês..existe o Knight e existe o Night..e não ambos não querem dizer noite...temos pena...

O 2º caso que vi esta semana é mais um assassinato, assim, sem dó nem piedade.
Então perguntava a criatura - Diogo Valsassina, que ao que parece é comentador dos festivais de Verão na Sic Radical, a um fã de Faith No More:
"Olha lá e vistezios na última vez que eles cá vieram?"

É lá..sim senhor..com apresentadores deste gabarito nem sei como não somos líderes da TV Mundial!!

E pronto...é só isto!

"O silêncio é o som das palavras que não foram ditas"*

Pois é..ando aqui sem palavras...
O Mês foi de grande euforia, entre casamento e lua-de-mel, mas tive tempo para ir contanto o que se passou..e agora, já voltei à realidade do dia-a-dia, mas ainda estou a sofrer com o jet leg e com os dias de dolce faire niente!!!!
Sim, tenho imagens para partilhar e históricas para contar...pois festa que é festa tem sempre muitas trapalhadas!!!!
Hei-de ter um tempinho para inaugurar um novo tópico...


nota*: provérbio que vi ontem escrito na FIA, mas ainda não consegui descobrir de quem era, para mim neste momento, faz todo o sentido. E já que estamos numa de ditados há outro, mas árabe, que diz o seguinte: "Se Deus nos deu dois ouvidos e uma boca deverá para se ouvir mais do que falar"....aiai..como faz tanto sentido.

Voltei!!

Olá minha gente!!
Já voltei..com muito para contar...casamento, lua-de-mel...hummm...
Por agora só tenho a dizer que tudo foi fantástico...

3 aninhos :)

Ano: 2007
Mês: Junho
Dia: 5

Hoje faz 3 aninhos que demos o nosso primeiro beijo, cheios de medo se aquele beijo significava o mesmo para os dois.
Será que gosta de mim do mesmo modo que gosto dele?
Será que ele está a levar isto a sério?
Devo atirar-me de cabeça?
Aos poucos deste-me a confiança que tinha perdido, confiança em mim, confiança de que o amor existe, pode ser vivido na sua plenitude, sem receios, medos ou angustias.
Ao teu primeiro Amo-te, não acreditei...como me podias amar, quando estávamos juntos à tão pouco tempo? Como é que te entregavas a mim? Como é que eu podia entregar-me do mesmo modo? como é que me podia libertar de alguns fantasmas e acreditar totalmente no nosso amor?
Reensinaste-me a sentir, a ouvir o coração...
O teu olhar...é único, o modo como me diz todos os dias que estamos juntos para tudo, que somos dois num só.
O teu abraço...protege-me, apoia-me, equilibra-me.
O teu beijo...nada se compara..é sempre o melhor momento do dia, o beijo ao acordar, o beijo ao longo do dia, o beijo ao deitar...
Schmupie....
Daqui a uma semana daremos um passo que nos nossos corações já está dado, mas será sempre mais um momento neste nosso caminho traçado a dois.
Que bom que é não estar só, que bom que é ter-te bem do meu lado.
Amo-te*

Bouquet ou Ramo de Noiva!!

Neste momento, quando falta tão pouco para o dia, deparo-me com as decisões finais dos preparativos, uma das quais as musicas para cada momento da festa.

A da entrada dos noivos na festa, a primeira dança, o corte do bolo..até aqui tudo bem..agora, que musica escolher para o atirar do ramo? é que não faço a mínima ideia...

Segundo o meu schmupie deveria ser a do Rocky Balboa, tal é a sessão de pugilismo que acontece nesse momento, e pus-me a pensar nesse momento...

É engraçado como é um momento em que as senhoras solteiras fazem de entertainers do espaço...é incrível, mas existe sempre pelo menos uma rapariga desesperada por apanhar o ramo, ela pode estar na ponta oposta ao qual o ramo cai, mas é ela que o apanha, de certezinha tal é o embate contra as outras casadoiras!!

O que é giro é que hoje em dia temos um encontro de extremos, entre aquelas desesperadas por apanhar o bouquet, como se fosse um sinal divino de que um casamento está próximo e a sua vida atingirá a perfeição, e entre as moças que fugem do ramo, como diabo foge da cruz!
É ver o atirar do ramo, e ver raparigas desesperadas em ficar com o ramo a chocar contras moças desesperadas por fugir dele...

É o delírio!!!

Mitos!

Quem me manda a mim ir em modas e ter um tema para o casoiro...
Agora é fazer todo um trabalho de imagens, placards e marcadores de mesa de acordo com esse tema...
Se tivesse ficado quietinha...
Agora era só dizer mesa 1, mesa 2....
....
O pior é que tenho aquela noção que tirando eu e o meu schmupie muito pouca gente, se calhar nenhuma (espera..o meu amigo L. é excepção) vai ligar aquilo..melhor no dia seguinte nem se lembram....
O que a loucura faz!

Final Countdown

Estamos oficialmente em contagem decrescente.
Já não se fala em meses, mas sim em semanas e em dias...O frenesim está a despoltar e aquelas borboletas no estômago estão a começar a sentir-se.
É bom..sentir esta emoção.
É bom..estar neste estado de nervosismo.
É bom ...saber que vamos uni-nos ainda mais.