Novas tecnologias

Excel...

Wikipédia define-o como: "Seus recursos incluem um interface intuitivo e ferramentas de cálculo e de construção de gráficos que, juntamente com marketing agressivo, tornaram o Excel um dos mais populares aplicativos de computador até hoje." e "Primeira versão surge em 1982 (...)"

Tradução de Inglês para Português: " verbo, que se traduz em notabilizar-se, sobressair, distinguir-se, ultrapassar."

Trocando por miúdos, é uma ferramenta que permite em tempo rápido efectuar um trabalho baseado em cálculo matemático e apresentação gráfica que permite que o trabalho de alguém sobressaia.
Ora sendo uma ferramenta que existe desde 1982, nem era nascida ainda, porque raio anda todo um departamento de avaliação de riscos de um Banco, sim Banco, a olhar para ele como se fosse uma invenção dos tempos modernos??e pior...a trabalha-lo como se fosse uma folha de papel?!?!?!
E umas acções de formação?não?